Çeviriler

Hoş­gel­din TRT El Türkiye

17 Nisan 2010, Cumartesi
Çeviren: Seda Ateş
Hoş­gel­din TRT El Türkiye

Kısıtlı imkânlarına rağmen TRT'nin yeni Arapça kanalı, iki yıldır yayında olan BBC Arapça'dan bile falza ilgi gördü. Türkiye'nin bu atılımı hassasiyetle izlenmeli. Yeni bir Osmanlı'ya değil, modern bir Türkiye örneğine ihtiyacımız var. »

Işık ve Yağ­mur Şehri: Bir İstan­bul Kaçamağı

9 Nisan 2010, Cuma
Çeviren: Seda Ateş
Işık ve Yağ­mur Şehri: Bir İstan­bul Kaçamağı

İstanbul'a ilk gittiğimde 8 yaşımdaydım. Hayal meyal anımsadıklarım; siyah kaldırım taşlı caddeler, kocaman minareleri arasından kuşların uçtuğu camiler, ve çiçekler, yığınla çiçekler. »

Yuna­nis­tan: “Umu­du­muz genlerimizde”

8 Nisan 2010, Perşembe
Çeviren: Yasin Kokarca
Yuna­nis­tan: “Umu­du­muz genlerimizde”

Yunan Katimerini gazetesi başyazarı Papahelas, Türkiye ile Yunanistan'ı kıyasladığı yazısında zor günleri geride bırakmak için umutlu olduğunu söylüyor. »

Kusur­suz Barış Olmaz

28 Mart 2010, Pazar
Çeviren: Seda Ateş
Kusur­suz Barış Olmaz

İhtiyar Heyeti'nden Lakhdar Brahimi, Kıbrıs'ta bölünmüşlüğün devamındansa kalıcı ve gerçek barışa duyulan ihtiyacın altını çiziyor. Ada halklarına ümitsizliğe kapılmamalarını söyleyen Brahimi, hiç bir anlaşmanın kusursuz olamayacağını hatırlatıyor. »

Türk çıkar­la­rı­nın avukatları

25 Mart 2010, Perşembe
Çeviren: Yasin Kokarca
Türk çıkar­la­rı­nın avukatları

Der Spiegel, AKP hükümetinin yurtdışında yaşayan Türkler vasıtasıyla nüfuzunu artırma peşinde olduğunu, ve bunun Almanyalı Türk siyasetçilerin tepkisini çektiğini söylüyor. »

Asgari Ücret 577 TL
Açlık Sınırı 843 TL
Yok­sul­luk Sınırı 2.746 TL
Milli Gelir (Kişi Başı)
13920$ (DB 2008)
BM İnsani Geliş­miş­lik Sırası
79 (UN HDR 2009)
Kadın Mil­let­ve­kili Oranı
%9,09 (2007)
Bebek Ölüm­leri Oranı
%2,578 (CIA, 2009)
İşsiz­lik Oranı
%14,5 (Ocak 2010)

SÜREKLİ GÜNDEM

tr_kanAkarDevletBakar