<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
>

<channel>
	<title>Tarihte Bugün Gazetesi &#187; Avrupa-Birliği</title>
	<atom:link href="http://www.tarihtebugun.net/category/ceviriler/avrupabirligi-ceviriler/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.tarihtebugun.net</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 06 Nov 2011 09:30:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/1.0.8" mode="advanced" entry="normal" -->
	<itunes:summary></itunes:summary>
	<itunes:author>Tarihte Bugün Gazetesi</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://www.tarihtebugun.net/wp-content/plugins/powerpress/itunes_default.jpg" />
	<itunes:owner>
		<itunes:name>Tarihte Bugün Gazetesi</itunes:name>
		<itunes:email>bilgi@tarihtebugun.net</itunes:email>
	</itunes:owner>
	<managingEditor>bilgi@tarihtebugun.net (Tarihte Bugün Gazetesi)</managingEditor>
	<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Tarihte Bugün Gazetesi &#187; Avrupa-Birliği</title>
		<url>http://www.tarihtebugun.net/wp-content/plugins/powerpress/rss_default.jpg</url>
		<link>http://www.tarihtebugun.net/category/ceviriler/avrupabirligi-ceviriler/</link>
	</image>
	<itunes:category text="News &amp; Politics" />
		<item>
		<title>Avrupa&#039;nın burka ile imtihanı</title>
		<link>http://www.tarihtebugun.net/2010/05/15/avrupanin-burka-ile-imtihani/2279/</link>
		<comments>http://www.tarihtebugun.net/2010/05/15/avrupanin-burka-ile-imtihani/2279/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 May 2010 22:04:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yasin Kokarca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Avrupa-Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Çeviriler]]></category>
		<category><![CDATA[AKP]]></category>
		<category><![CDATA[Almanya]]></category>
		<category><![CDATA[Avrupa Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[başörtüsü]]></category>
		<category><![CDATA[Belçika]]></category>
		<category><![CDATA[Fransa]]></category>
		<category><![CDATA[Hollanda]]></category>
		<category><![CDATA[İslam]]></category>
		<category><![CDATA[Nicolas Sarkozy]]></category>
		<category><![CDATA[tesettür]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tarihtebugun.net/?p=2279</guid>
		<description><![CDATA[Avrupalı Müslüman nüfus arttıkça İslami giyim kuşam, özellikle de tartışmalı olan burka, siyasi anlaşmazlıkların odak noktası hâline geldi. Tümden bir yasaklamayı öngören Belçika'dan, zorunlu laikliği Batı'nın yasakçı tutumuna ilham veren Türkiye'ye uzanan bir panorama.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.tarihtebugun.net/2010/05/15/avrupanin-burka-ile-imtihani/2279/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ege&#039;de dostluk mümkün mü?</title>
		<link>http://www.tarihtebugun.net/2010/05/14/egede-dostluk-mumkun-mu/2262/</link>
		<comments>http://www.tarihtebugun.net/2010/05/14/egede-dostluk-mumkun-mu/2262/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 May 2010 14:49:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gani Mete</dc:creator>
				<category><![CDATA[Avrupa-Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye]]></category>
		<category><![CDATA[Çeviriler]]></category>
		<category><![CDATA[Avrupa Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[ekonomik kriz]]></category>
		<category><![CDATA[IMF]]></category>
		<category><![CDATA[Kıbrıs sorunu]]></category>
		<category><![CDATA[Recep Tayyip Erdoğan]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye-Yunanistan ilişkileri]]></category>
		<category><![CDATA[Yorgo Papandreu]]></category>
		<category><![CDATA[Yunanistan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tarihtebugun.net/?p=2262</guid>
		<description><![CDATA[Türkiye, ekonomik krizle başa çıkmaya çalışan Yunanistan'ın hâlinden anlayabilir. Erdoğan'ın 14-15 Mayıs'taki Atina ziyaretini her iki ülke halkı da dikkatle takip edecek.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.tarihtebugun.net/2010/05/14/egede-dostluk-mumkun-mu/2262/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Türk çıkarlarının avukatları</title>
		<link>http://www.tarihtebugun.net/2010/03/25/turk-cikarlarinin-avukatlari/2125/</link>
		<comments>http://www.tarihtebugun.net/2010/03/25/turk-cikarlarinin-avukatlari/2125/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Mar 2010 18:45:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yasin Kokarca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Avrupa-Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye]]></category>
		<category><![CDATA[Çeviriler]]></category>
		<category><![CDATA[AKP]]></category>
		<category><![CDATA[Almanya]]></category>
		<category><![CDATA[diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[dış politika]]></category>
		<category><![CDATA[Dış Türkler Başkanlığı]]></category>
		<category><![CDATA[Faruk Çelik]]></category>
		<category><![CDATA[Recep Tayyip Erdoğan]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye-AB ilişkileri]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tarihtebugun.net/?p=2125</guid>
		<description><![CDATA[Der Spiegel, AKP hükümetinin yurtdışında yaşayan Türkler vasıtasıyla nüfuzunu artırma peşinde olduğunu, ve bunun Almanyalı Türk siyasetçilerin tepkisini çektiğini söylüyor.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.tarihtebugun.net/2010/03/25/turk-cikarlarinin-avukatlari/2125/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Türkiye gözünü Doğu&#039;ya dikti</title>
		<link>http://www.tarihtebugun.net/2009/12/03/turkiye-gozunu-doguya-dikti/1967/</link>
		<comments>http://www.tarihtebugun.net/2009/12/03/turkiye-gozunu-doguya-dikti/1967/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Dec 2009 01:41:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yasin Kokarca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Avrupa-Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye]]></category>
		<category><![CDATA[Çeviriler]]></category>
		<category><![CDATA[Ahmet Davutoğlu]]></category>
		<category><![CDATA[AKP]]></category>
		<category><![CDATA[Arap basını]]></category>
		<category><![CDATA[dış politika]]></category>
		<category><![CDATA[Herman Von Rompuy]]></category>
		<category><![CDATA[İstanbul]]></category>
		<category><![CDATA[Ortadoğu]]></category>
		<category><![CDATA[Recep Tayyip Erdoğan]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye-AB ilişkileri]]></category>
		<category><![CDATA[Yeni-Osmanlı]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tarihtebugun.net/?p=1967</guid>
		<description><![CDATA[NATO'nun tek Müslüman ülkesi olan Türkiye, gözünü gittikçe doğuya doğru çeviriyor.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.tarihtebugun.net/2009/12/03/turkiye-gozunu-doguya-dikti/1967/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ege&#039;de yeni bir rüzgâr</title>
		<link>http://www.tarihtebugun.net/2009/10/25/egede-yeni-bir-ruzgar/1722/</link>
		<comments>http://www.tarihtebugun.net/2009/10/25/egede-yeni-bir-ruzgar/1722/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2009 20:59:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yasin Kokarca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Avrupa-Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Kıbrıs]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye]]></category>
		<category><![CDATA[Çeviriler]]></category>
		<category><![CDATA[Avrupa Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Kıbrıs sorunu]]></category>
		<category><![CDATA[Makedonya]]></category>
		<category><![CDATA[Mehmet Ali Talat]]></category>
		<category><![CDATA[PASOK]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye-Yunanistan ilişkileri]]></category>
		<category><![CDATA[Yorgo Papandreu]]></category>
		<category><![CDATA[Yunanistan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tarihtebugun.net/?p=1722</guid>
		<description><![CDATA[Yunanistan'daki yeni hükümet bölgede yeni bir rüzgârın soluğu olabilir. Bunun için Papandreu'nun önünde çözmesi gereken üç mesele var: Kıbrıs, Türkiye ve Makedonya.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.tarihtebugun.net/2009/10/25/egede-yeni-bir-ruzgar/1722/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kıbrıs ve seçilmiş travmalar</title>
		<link>http://www.tarihtebugun.net/2009/10/22/kibris-ve-secilmis-travmalar/1682/</link>
		<comments>http://www.tarihtebugun.net/2009/10/22/kibris-ve-secilmis-travmalar/1682/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 16:56:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yasin Kokarca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Avrupa-Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Kıbrıs]]></category>
		<category><![CDATA[Çeviriler]]></category>
		<category><![CDATA[Avrupa Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[IHT]]></category>
		<category><![CDATA[İngiltere]]></category>
		<category><![CDATA[KKTC]]></category>
		<category><![CDATA[seçilmiş travma]]></category>
		<category><![CDATA[travma]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye]]></category>
		<category><![CDATA[Vamık Volkan]]></category>
		<category><![CDATA[Yunanistan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tarihtebugun.net/?p=1682</guid>
		<description><![CDATA[Kıbrıs'ta Rumlar Türklerin, Türklerse Rumların kabahatlerini tekrarlayıp duruyor. Ermenistan bile Türkiye ile anlaşmazlıklarını giderebiliyorsa, Kıbrıs için bir çözüm çok uzak olabilir mi?]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.tarihtebugun.net/2009/10/22/kibris-ve-secilmis-travmalar/1682/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Avrupa&#039;dan Türkiye&#039;ye basın özgürlüğü uyarısı</title>
		<link>http://www.tarihtebugun.net/2009/10/15/avrupadan-turkiyeye-basin-ozgurlugu-uyarisi/1485/</link>
		<comments>http://www.tarihtebugun.net/2009/10/15/avrupadan-turkiyeye-basin-ozgurlugu-uyarisi/1485/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 02:16:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yasin Kokarca</dc:creator>
				<category><![CDATA[Avrupa-Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye]]></category>
		<category><![CDATA[Çeviriler]]></category>
		<category><![CDATA[Avrupa Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[basın özgürlüğü]]></category>
		<category><![CDATA[Doğan Yayın]]></category>
		<category><![CDATA[EDAK]]></category>
		<category><![CDATA[Egemen Bağış]]></category>
		<category><![CDATA[IHT]]></category>
		<category><![CDATA[medya]]></category>
		<category><![CDATA[Olli Rehn]]></category>
		<category><![CDATA[Orhan Pamuk]]></category>
		<category><![CDATA[Şebnem Arsu]]></category>
		<category><![CDATA[Sinan Ülgen]]></category>
		<category><![CDATA[Stephen Castle]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye-AB ilişkileri]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tarihtebugun.net/?p=1485</guid>
		<description><![CDATA[Türkiye'de basın özgürlüğü karşısındaki tehditlere Avrupa Birliği'nden eleştiri geldi. İlerleme raporunda Doğan grubunun vergi cezasının siyasi nitelikli olduğu, yazarlar ve gazetecilerin haksızca yargılandığı ve Kıbrıs sorunu not edilirken; Ermenistan ve Kürtlere yönelik girişimler takdir edildi.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.tarihtebugun.net/2009/10/15/avrupadan-turkiyeye-basin-ozgurlugu-uyarisi/1485/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Türkiye hevesinin kaybolması</title>
		<link>http://www.tarihtebugun.net/2009/09/22/turkiye-hevesinin-kaybolmasi/1216/</link>
		<comments>http://www.tarihtebugun.net/2009/09/22/turkiye-hevesinin-kaybolmasi/1216/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2009 02:00:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gani Mete</dc:creator>
				<category><![CDATA[Avrupa-Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye]]></category>
		<category><![CDATA[Çeviriler]]></category>
		<category><![CDATA[Avrupa Birliği]]></category>
		<category><![CDATA[Kıbrıs]]></category>
		<category><![CDATA[Kıbrıs sorunu]]></category>
		<category><![CDATA[Martti Ahtisaari]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye-AB ilişkileri]]></category>
		<category><![CDATA[Türkiye-Ermenistan ilişkileri]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.tarihtebugun.net/?p=1216</guid>
		<description><![CDATA[Türkiye'nin üyeliğine karşı gösterilen tereddüt, AB'nin olumlu imajını tehlikeye atıyor. Tehlikede olan sadece Türkiye'nin geleceği değil, aynı zamanda dürüst bir aracı olarak Avrupa Birliği'nin güvenilirliğidir.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.tarihtebugun.net/2009/09/22/turkiye-hevesinin-kaybolmasi/1216/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

