Alan Fisher / El Cezire İngilizce / 20.10.2009

(Grafik: El Cezire)

Görüntüler gösterilemeyecek kadar dehşet verici. Eğreti kefenlerin altında yanmış bedenler yatıyor. Kameranın yakınındaki bir kişi, bir kimlik kartı gösteriyor. Cesetlerden birinin bir adı, geçmişi ve artık kendinden çalınmış olan haysiyeti belirlenmiş oluyor.

Yakınlarda, olsa olsa beş ya da altı yaşındaki bir çocuğun cansız bedeninin üzeri örtülmüş. Varlığından haberdar olmadığı bir savaşın kurbanı. Burada en az dört kişi öldürülmüş. Bu sayı daha yüksek olabilirdi. Ordu ne kadar asker kaybettiğini biliyor. Öldürdüğünü iddia ettiği Taliban'lara ilişkin her gün yeni bir sayı veriyor. Ancak bu savaşta kaç masum sivilin öldüğünü kimse bilmiyor.

El Cezire'nin edindiği özel görüntüler, Güney Veziristan'daki savaşın Afganistan sınırına yakın Saroragha kasabasına getirdiği yıkımı gösterir nitelikte. Bunlar, Güney Veziristan'ın içlerinde neler olup bittiğini gösteren ilk görüntüler.

Kamera yavaşça soldan sağa kaydığında, köylülerin, evlerinin enkazından geriye kalanlar arasında değerli olabilecek şeyleri topladıkları görülüyor. Bunlar Taliban savaşçıları değil, aksine yaklaşan savaşı gören ancak kaçacak yerleri olmayıp o savaşa yakalanan sıradan insanlar. Ordu, savaş uçakları ve helikopterler yardımıyla aylardır yakınlardaki mevzileri vuruyor, hedefinde Taliban'ın olduğunda ısrar ediyordu. Oysa evler harabeye çevrildi.

Çarpışma bölgesinde neler olup bittiğini öğrenmek zor. Ordu, bölgeyi basın mensuplarına kapatmış durumda, ancak görüntüler ordunun bu bölgede mesafe kat ettiğini gösteriyor. Taliban'ın güçlü olduğu bölgeye giden geçitlerden biri de Cundola. Bu bölgenin artık hükümetin denetimi altında olduğu âşikâr. Taliban harekatının merkezine daha yakın mevziler kazanmak için yapılacak savaş daha acımasız ve kaçınılmaz olarak daha kanlı olacak.

Bu yazı, aşağıdaki lisans altında yayımlanmıştır:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

İlgili başka yazı bulunamadı.

Etiketler: Afganistan, El Cezire, Güney Veziristan, NATO, Pakistan, Taliban

Afganistan, Çeviriler kategorisindeki bu yazı Yasin Kokarca tarafından 22 Ekim 2009, Perşembe günü saatler 02:15 iken yazıldı . Bu yazıya yapılan yorumları RSS 2.0 beslemesi ile takip edebilirsiniz.