Hakkı İsmail / Ezzaman / 2007-07-28
Çeviren: Yasin Kokarca

Amerikan askerleri Dora mahallesinin belirli kesimlerini araçların geçişine izin vermeyen beton bloklarla tecrit etmiş durumda.

Orduyu, mahallelerini koca bir hapishaneye çevirmekle suçlayan insanlar öfkelerini Amerikan askerlerinden çıkarıyor.

Dora, defalarca yinelenen Amerikan askerî operasyonlarının Bağdat'ta dindiremediği şiddetin hüküm sürdüğü mahallelerden biri.

Mahalle sakinleri en az üç bölgenin dışarıyla bağlantısının tamamen kesildiğini, gıda ve sebze sıkıntısı başgösterdiğini söylüyor.

Araçların bu bölgelere girip çıkmasına izin verilmediği için hastaların hastanelere ulaşması ve dükkân sahiplerinin mallarını ikmal etmesi güçleşiyor.

Ebu Saif, "Bu önlemler birçok sorun yaratıyor. Her yönden ateş altındayız. Amerikan askerleri burayı koca bir hapishaneye çevirirken, isyancılar ve teroristlerin havan topları ve bombaları tepemize yağıyor." diyor.

Mahalle sakinleri otobüs duraklarına ulaşmak için daha fazla yürümek zorunda iken, cankurtaranların ya da otomobillerin, durumu aciliyet taşıyan hastaları hastaneye götürmesi imkânsız.

Bir ev kadını olan Um Muhammed Dora'daki koşulların gün geçtikçe kötüye gittiğini söylüyor: "Neredeyse cezaevindeki tutsaklara döndük. Su yok, elektrik yok, jeneratörleri çalıştırmaya yakıt yok."

Muhammed Salim, Dora'nın içine düştüğü çıkmazdan hükümeti sorumlu tutuyor. Salim, daha Amerikalılar kimi bölgeleri çevirmeden önce hükümetin mahalleliye gıda, yakıt ve diğer kamu hizmetlerini sağlamada yetersiz kaldığını söylüyor.

Dora hâlihazırda parmaklıklar ve duvarlarla kuşatılmış durumda, ama Amerikan askerleri ilk kez bazı bölgeleri beton bloklarla birbirinden ayırıyor.

Adnan Ahmed, Başbakan Maliki ve Meclis'e Amerika'nın Dora'da duvarlar örmesini durdurması için ısrar ediyor:

"Amerika'nın esirleri olduk. Tankları ve Humveeleri sokaklarımızı, yürüyen birini gördüklerinde rastgele ateş açan keskin nişancıları evlerimizin çatılarını işgal etti."

Felah Hasan, Amerikan askerlerinin bulundukları faaliyetlerle nüfusun çoğunu karşılarına aldığını söylüyor: "Amerikan askerleri bazen alışverişe çıkmış sıradan insanları, kadın-erkek demeden kışlalarına götürüyorlar. Bu insanları zincire vuruyor ve serbest bırakana dek aşağılıyorlar."

Hasan "Hükümet, insanlık dışı eylemlere tâbi tutulan bu ülkenin masum evlatlarına hiç ilgi göstermiyor" diyor.

Makalenin alıntılandığı adres:
http://www.azzaman.com/english/index.asp?fname=news\2007-07-28\kurd.htm

İlgili başka yazı bulunamadı.

Etiketler: ABD ordusu, Bağdat, duvar, Irak, Irak Savaşı, işgal, işkence

Irak, Çeviriler kategorisindeki bu yazı Yasin Kokarca tarafından 30 Temmuz 2007, Pazartesi günü saatler 16:44 iken yazıldı . Bu yazıya yapılan yorumları RSS 2.0 beslemesi ile takip edebilirsiniz.